2012年成人高考专升本英语同义词辨析(二十四)

　　steer(抽象名词steerage"操纵"，具体名词steersman"舵手")一般表示"驾驶"、"掌舵"，但常用于比喻，词义引伸后有"操纵"、"指导"的意思。尤其适用于表示"指导着度过难关"的意义

　　The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.

　　卡蒂萨克号向两侧摇晃着，驾驶这只船是不可能的了。

　　Soon the country will be steered to peace and prosperity.

　　这个国家很快便会被带入和平与繁荣之境。转自环 球 网 校edu24ol.com

　　admit acknowledge confess

　　意都含"承认"的意思。

　　admit 通常指因外界压力、良心或判断而承认某事的存在或真实性， 含"不情愿"之意， 如：

　　I admit that she is right.

　　我承认她是对的。

　　acknowledge 指"公开承认"， 常用于过去隐瞒或否认之事，如：

　　With so much evidence against him he had to acknowledge his error.

　　在这么多的证据面前， 他不得不承认错误。

　　confess 着重承认自己的过错或罪恶， 因此有"忏悔"、"坦白"的含意， 如：

　　He has confessed his crime.

　　他承认了自己的罪行(含坦白之意)。

　　sure certain confident

　　意思都含"确信的".

　　sure强调"主观上确信无疑的"， 如：

　　I’m sure you don’t mean it.

　　我相信你是无意的。

　　certain指"有充分根据或理由而相信的"， 如：

　　This letter made me certain of his innocence.

　　这封信使我相信他是无罪的。

　　confident 强调"对某人[物]坚信的或满怀信心的"， 如：

　　He’s confident he will win.

　　他深信他会赢。

　　importance consequence significance

　　都含"重要性"或"显要"的意思。转自环 球 网 校edu24ol.com

　　importance 为一般用语， 着重指"本身具有重大价值、意义、影响等"， 如：

　　news of importance

　　重要新闻。

　　consequence 侧重指"具有或可能具有重要或深远的后果"， 如：

　　If you behave so foolishly， you must be ready to take the consequences.

　　如果你这样愚昧下去， 你必须准备自食其果。

　　significance 指"马上显示其特殊重要意义"， 如：

　　an event of significance

　　具有重是意义的事件。

　　continue last endure persist

　　都含"继续"、"延续"的意思。

　　continue指"持续而无终止"， 通常强调"不间断"， 如：continue one’s work 继续工作。

　　last指"持久"、"延续"， 如：The rain will not last long. 这雨不会持续很久。

　　endure指"持久"、"持续"， 如：Her fame will endure for ever. 她将名垂千古。

　　persist指"持续存在下去"， 如：The snow is likely to persist in most areas. 可能在大部分地区还有雪。

　　continual continuous constant incessant perpetual

　　都含有"连续的"、"不断的"意思

　　continual指"一段时间内多次发生"、"时断时续"或"中断时间很短而又接连发生"， 如：Continual practice is necessary to master English. 要掌握英语必须经常不断地练习。continuous指"连续不断的"， 如：a continuous voyage 连接不断的航行。constant指"始终如一的"、"不变的"、"持续地发生"或"反复地发生"， 如：the constant beat of heart 有规律的心跳。incessant指"不停的"、"持续不断的"， 如：the incessant rain 细雨连绵。perpetual指"永久的"、"不间断的"， 如：perpetual chatter 没完没了的唠叨。

　　conversation chat dialogue discussion talk

　　都含"交谈"的意思。

　　conversation 指"无拘束或非正式的谈话"， 如：We had a long telephone conversation.我们通过电话作了长时间的交谈。 chat 指"闲谈"、"聊天"， 如：We need less chat and more work if we’re to finish this job today. 如果我们打算今天完成这件工作的话， 那就要少聊天、多工作。dialogue 指"双方对话或戏剧的对白"， 如：The dialogue remained light and friendly. 谈话一直保持轻松愉快和友好的气氛。discussion 指"讨论"、"商议"， 如：I had a long discussion with my friends about the matter. 这件事我跟朋友们商讨了很久。talk 指"非正式的讲话"， 用于较随便的场合， 如：I met Mrs. Janes at the shop and had a long talk with her. 我在商店遇见了琼斯夫人， 同她谈了很长时间。

　　crowd throng swarm

　　都含"一群"、"众多"的意思。

　　crowd指"无秩序地聚集在一起的一大群人"， 如：

　　A crowd of people were waiting in front of the gate.

　　一大群人在门前等着。

　　throng指"蜂拥行进的人群"， 它不及crowd 口语化， 如：

　　throngs of celebrators at Times Square

　　在时代广场举行庆祝活动的人群。

　　swarm 指"一大群杂乱无章移动的人"， 如：

　　a swarm of sightseers

　　一大群观光者。

　　cut across

　　取捷径;走近路

　　超越

　　cut back

　　剪枝;修剪

　　减少;缩小;削减

　　to cut back on industrial production

　　缩减工业生产

　　cut down

　　砍倒;砍伤;砍死

　　to cut down a tree with an axe

　　用斧头把树砍倒

　　减少;减低

　　to cut down on smoking

　　减少抽烟

　　损害…健康;使残废;(疾病)杀害

　　cut in

　　插嘴

　　Don’t cut in while I’m talking.

　　我说话时别插嘴。

　　超车抢挡;(突然)插入

　　to cut in on a queue

　　加塞儿

　　cut out

　　剪除;切掉;割掉

　　to cut out a dress

　　裁剪衣服

　　停止;放弃

　　to cut out smoking

　　戒烟

　　cut up

　　切碎

　　使受苦

　　Jean was really cut up when her husband left her.

　　在丈夫抛弃她之后，简痛苦极了。

　　damage destroy ruin

　　都含"破坏"、"毁坏"的意思。

　　damage 指"价值、用途降低或外表损坏等， 不一定全部破坏， 损坏了还可以修复"， 如：

　　The heavy rain damaged many houses.

　　大雨毁坏了许多房子。

　　destroy 指"彻底毁坏以至不能或很难修复"， 如：

　　That town was destroyed in a big fire.

　　那个城镇在一场大火中被毁了。

　　ruin现在多用于借喻中， 泛指一般的"弄坏了"， 如：

　　He knocked over a bottle of ink and ruined the table cloth.

　　他打翻了一瓶墨水把桌布弄脏了。

　　danger peril hazard risk

　　都含"危险"的意思。

　　danger系常用词， 指"目前的危险， 也可指今后的或不一定发生的危险"， 如：

　　The patient was out of danger.

　　病人已经脱离危险了。

　　peril语气比danger强， 指"接近更严重的危险"， 如：

　　He is in peril of his life.

　　他命在旦夕。

　　danger 是个通用词，其"危险"的含义可强可弱，可大可小，risk 亦然，其不同于 danger 之处仅在于：risk 还包含着"知道危险的存在"的意思，所以它可汉译为"冒险"，另外，danger 只用作名词，而 risk 既可用作名词，也可用作动词。用作名词的 risk 的常用搭配为 take (run) the risk of doing…

　　hazard 指"变幻莫测、无法控制的危险"， 带有"碰运气"的意思， 如：

　　He had a life full of hazard.

　　他一生充满了冒险。

　　risk 指"风险"， 含有"主动冒险"的意思， 如：

　　He rescued a child at the risk of his own life.

　　他冒着生命危险把那个孩子救出来了。

　　decide determine resolve

　　都有"决定"的意思。

　　decide 指"经过询问、研讨和考虑之后， 在几种可能的选择之中作出决定"， 如：

　　She decided to leave here on Sunday instead of Monday.

　　她决定星期日而不是星期一离开这里。

　　determine指"决心作某一件事而不动摇"， 如：

　　We have determined to get the work done ahead of schedule.

　　我们已经决定要提前完成这项工作。

　　resolve指"打定主意做某事或不做某事"， 如：

　　I resolve to study English.

　　我决定学英语。

　　decide，determine这两个词都有"决定"的意思。

　　decide的含义是"不再迟疑不定"，而determine含义是把某件事确定下来。

?2012年全国各地成人高考报名时间汇总 

?2012年成人高考考试网络辅导招生简章

更多信息请访问：成人高考频道   成考高起点辅导   成人高考论坛