2012年成人高考专升本英语同义词辨析(二十)

　　charge accuse

　　都含"控告"、"谴责"的意思。

　　charge 指"因犯较大错误或重大罪行而进行正式法律控诉"， 如：

　　The police are going to charge him with murder.

　　警察要控告他杀人。

　　accuse 指"当面指控或指责， 不一定诉诸法庭"， 如：转自环 球 网 校edu24ol.com

　　They accused him of taking bribes.

　　他们指控他受贿

　　at one’s own charge(s)

　　自费， 用自己的钱

　　bring a charge home to

　　证明(某人)有罪， 判决(某人)有罪

　　bring a charge of sth. against sb.

　　指控某人犯……罪

　　lay a charge of sth. against sb.

　　指控某人犯……罪

　　give sb. charge over

　　委托某人照管; 授权某人管理

　　give sb. charge of

　　委托某人照管; 授权某人管理

　　give sb. in charge

　　把某人送交警察， 把某人交警察看押

　　give sb. in charge to

　　把某人送交警察， 把某人交警察看押

　　have (the) charge of

　　负责……， 主管……转自环 球 网 校edu24ol.com

　　in charge

　　主管， 负责， 掌管

　　在……管辖之下， 由……照顾

　　在拘留中

　　in charge of

　　负全责， 经管， 照顾

　　在……掌管之下， 由……经管

　　in full charge

　　负责; 勇猛向前

　　in the charge of sb.

　　由某人负责， 由某人照料[管理]

　　lay sth. to sb.’s charge

　　指控某人犯某罪; 把某事归咎于某人

　　make a charge against

　　指控， 非难

　　on a charge of

　　因……罪， 因……嫌疑

　　on the charge of

　　因……罪， 因……嫌疑

　　open to the charge of

　　有……之嫌， 易受……的非难

　　prefer a charge against sb.

　　(对某人)提出控告

　　prefer a charge

　　(对某人)提出控告

　　put down to sb.’s charge

　　把……记在某人帐上

　　take charge

　　负责(照料， 保管等); 掌管， 接办

　　失去控制， 出了毛病

　　take in charge

　　负责照料， 引为己责

　　由警察拘留

　　take charge of

　　负责， 看管

　　under the charge of

　　在……看管[负责]之下

　　charge off

　　把……当损耗处理， 对……扣除损耗费

　　归因于……; 认为……是由于

　　charge oneself with

　　承担(工作)， 接受(任务)

　　charge (up) to

　　把……记入(帐册等)

　　把……归咎于

　　charge with

　　控告(某人)犯(某罪)

　　[通常用被动态]给(枪、炮等)装上(弹药)

　　使承担

　　state condition situation

　　都含"情况"的意思。

　　state 系常用词， 指"人或物存在或所处的状态"， 但不着重于"这种状态和具体原因或条件的关系"， 如：

　　He is in a good state.

　　他身体健康。

　　condition 指"由于一定的原因、条件或环境所产生的特定情况"， 如：

　　His condition will not permit him to travel.

　　他的情况不允许他旅游。

　　situation 指"多种具体情况造 成的综合状态"， 常着重"这种状态的影响或和处于该状态的事物的关系"， 如：

　　We are in difficult situation.

　　我们处于困境。

　　clean cleanse

　　都含"使干净" 的意思。

　　clean 系常用词， 指"用各种方式将污垢、脏物等清除掉"， 如：clean the window 擦窗子。

　　cleanse指"使纯净"、"清洗"， 尤指"用清除剂或其他方法使清洁"， 也用于比喻中， 如：cleanse the air in cities 将城市中的空气净化。

　　clean out

　　To rid of dirt， rubbish， or impurities.

　　扫除，清除去除尘土、垃圾或杂质

　　To empty of contents or occupants.

　　使…空出去除内容物或居住者

　　To drive or force out：

　　驱赶或强迫离开：

　　cleaned out the incompetent workers.

　　将不称职的工人扫地出门

　　To deprive completely of money or material wealth：

　　洗劫剥夺全部的钱财或物质财富：

　　The robbery cleaned us out.

　　强盗把我们洗劫一空

　　clean up

　　To make clean or orderly.

　　清理使清洁或有秩序

　　To make oneself clean， neat， or presentable.

　　整理仪容使自己清洁、整齐或体面

　　To dispose of; settle：

　　处理;安置：

　　cleaned up the unpaid bills.

　　付清未付的账单

　　To make a large profit， often in a short period of time：

　　赚钱，发大财获得巨大收益，通常指在很短一段时间内：

　　cleaned up during the bull market.

　　在牛市时获得暴利

　　gather collect assemble muster

　　都含"收集"， "聚集"的意思。

　　gather 系常用词， 指"收集"， "聚集"， "集合在一起"， 如：

　　The clouds are gathering.

　　云在聚集。

　　collect 指"有计划、有选择地收集"， 如：

　　He collects stamps.

　　他集邮。

　　assemble 指"为某一特定目的而收集"， 如：

　　The dean assembled the students in the auditorium.

　　教务长把学生集合在礼堂里。

　　muster 系正式用语， 特指"部队召集"或"为检阅、检查而召集"， 如：

　　He mustered all his soldiers.

　　他把士兵召集在一起。

　　command order direct instruct

　　都含"命令"、"指挥"、"指示"的意思。

　　command 指"权威方面正式下令"， 如：The general commanded his men to attack the city. 将军命令士兵攻城。

　　order 为常用词， 虽然有时指"权威人士或武断地命令"， 但多用于"非正式或个人之间下的命令"， 如：His father ordered him to leave. 他父亲叫他走开。

　　instruct的含意是"指示、命令、指导"， 属正式用语， 强调"有系统地指导"， 如：She instructed him (in)how to do the experiment. 她指导他怎样做这项实验。

　　direct的含意是"指导、指挥、指示"， 多指"权威性地指导"， 如：Who directed that film? 谁导演了那部电影?

　　praise acclaim eulogize commend

　　都含"赞扬"的意思，

　　praise 系常用词， 指"对某人或某物衷心地称赞或钦佩"， 如：

　　praise one’s performance

　　赞扬某人的行为， acclaim 指"欢呼"、"喝采"， 如：

　　acclaim the winner of a race

　　欢呼赛跑比赛中的获胜者。

　　eulogize 指"口头或书面地赞扬或颂扬"， 如：

　　eulogize heroes

　　颂扬英雄。

　　commend 更正式， 指"正式地称赞或嘉许"， 如：

　　He commended them for their enthusiasm.

　　他称赞他们的热情。

　　common ordinary general

　　都含"普通的"意思。

　　common强调"常见的"、" 不足为奇的"， 如：Colds are common in winter.感冒在冬天很常见。

　　ordinary强调"平常的"、"平淡无奇的"， 如：

　　His ordinary supper consists of only bread and milk. 他通常的晚餐不过是面包和牛奶。

　　general意为"普遍的"、"一般的"， 如：This book is intended for the general reader， not for the specialist. 这本书是为一般读者写的， 不是为老师写的。

　　group，company，party，band，gang这组名词表示"组"、"群"、"帮"或"伙".

　　group通用词，可以表示"为一定目的组织起来的临时小组"，也可以表示"长期的有组织的团体"

　　The Greenwood Boys are a group of popular singers.

　　格林伍德歌手们是一群受人们欢迎的歌手。

　　company表示"临时性的结伙"，也表示"永久性的组织(这时汉译为"公司"或"剧团")

　　A company of travellers are (is) expected to arrive soon.

?2012年全国各地成人高考报名时间汇总 

?2012年成人高考考试网络辅导招生简章

更多信息请访问：成人高考频道   成考高起点辅导   成人高考论坛