2012年成人高考专升本英语同义词辨析(十一)

　　affix 是比较正式的词， 通常指"把一件较小的或次要的东西永远加于另一件东西上"， 如：

　　affix a stamp to the parcel

　　贴邮票于包裹上。

　　annex 是比较正式的词，表示"附加"， 也指"扩充"或"兼并"， 如：

　　attach a condition to a contract

　　在合同中附加一项条件。转自环 球 网 校edu24ol.com

　　fasten 表示"结牢"、"拴住"，用于有形的东西，有时可与attach互用， 如：

　　fasten an ox to the tree

　　把牛拴在树上。

　　attack assail assault charge beset

　　都含有"攻击"的意思。

　　attack 是常用词， 指"攻击敌人"或"用言论攻击他人"， 如：

　　Germany began to attack the Soviet Union in 1941.

　　德国在1941年开始进攻苏联。

　　assail 指"猛烈连续地攻击"， 如：

　　The enemy plane assailed our defence position.

　　敌机不断猛烈地攻击我们的阵地。

　　assault 语气比 assail强， 指"突然猛烈地进攻"， 暗示"武力的直接接触" (如肉搏等)， 也有"暴力"的意思， 如：

　　The enemy assaulted us at dawn.

　　敌人在黎明时向我进攻。

　　charge 指"冲击"或"骑兵的突然攻击"， 如：

　　The cavalry charged to the front.

　　骑兵猛烈向前线冲击。

　　beset 指"围攻"， 即从各个方向攻击， 如：

　　In the swamp we were beset by mosquitoes.

　　在沼泽地里， 我们受到蚊子的围攻。转自环 球 网 校edu24ol.com

　　attack，charge，assail，descend on，overtake这组动词都表示"袭击"或"进攻".

　　attack 是常用词，可以表示任何意义上的"袭击"或"进攻".

　　It immediately ran away when she saw it，and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

　　当她看到它时，它便跑开了。而且老师证实，美洲狮除非被逼到绝境，它是不攻击人的。

　　charge 表示向敌人或敌人的阵地进行猛烈攻击。

　　Apparently sensitive to criticism，the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.

　　那公牛显然对批评话是敏感的，所以它把斗牛士全忘记了，向那醉汉冲了过去。

　　assail 所表示的"进攻"不仅猛烈，而且含有"接二连三的攻击"的意思，此外应注意：攻击者的胜利不取决于其实力或进攻的效果，而取决于攻击的坚持不懈和毅力。

　　I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.

　　我刚刚下了船，一个想卖给我钻石戒指的人便向我发动了进攻。

　　descend on 指捕食的鹰俯冲下来捕捉牺牲品，但它常常用于形象的比喻。

　　On the day before our departure，several bus loads of tourists descended on the town.

　　在我们离开那里的前一天，好几个公共汽车，满载着游客向这个城镇扑了过来。

　　overtake 的原义是"赶上或追上"，在表示袭击时，主语通常是"风暴、灾难、不幸的事情"等。在用作"袭击"时，与其原义有关系，汉语中也有"那时正赶上天下大乱"等类似的表达方式。

　　We know instinctively，just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.

　　我们本能地懂得，正如养蜂人对待蜜蜂一样，如果不把我们生活中的重大事件告诉这条河，我们就会遭到厄运的袭击。

　　attempt，try，endeavour这三个同义词都可以用作动词，它们的一般含义是致力于可能成功也可能失败的某件事。

　　attempt 的含义是去做自己希望会成功的事，常常包含冒险的意义。

　　It will be a long time before any landing on Mars can be attempted.

　　试图在火星上着陆是一件遥远的事。

　　Over a year passed before the first attempt was made.

　　一年多的时间过去之后，才作了首次尝试。

　　try 比 attempt 普通得多。在口语中使用 try 比使用 attempt 显得浅近通俗。但这两个词有着明显的差异。try 表示试一试，意即欲证明或检验某件事，这是 attempt 所不能表达的。在表示致力于某事时，try 并不包含冒险的意思。

　　You can try on the new coat.

　　这件新上衣，你可以试一试。

　　I tried to say something，but my mouth was full of cotton wool.

　　我想说句话，但我嘴里塞满了药棉。

　　endeavour 也表示致力于某事，但通常强调这种事情要求非同寻常的努力，或真切而诚恳的努力。如果某事轻而易举，不难办到，最好避免用 endeavour 而用 try.

　　The United Nations is endeavouring to establish peace.

　　联合国正在致力确保和平。

　　Make an effort 努力

　　attract fascinate enchant charm

　　都含有"吸引"， 或"给人以喜悦之感"的意思。

　　attract 指"以悦人的恣态使人喜欢、羡慕或注目"， 如：

　　He was attracted by her beauty.

　　他被她的美貌所吸引。

　　fascinate 指"使人非常感兴趣， 以致于要继续看下去或做下去等"， 如：

　　fascinate vt. 1.迷住， 使神魂颠倒; 吸引; 使感兴趣 2.蛊惑住

　　The children were fascinated by all the toys in the shop windows.

　　那些孩子被商店橱窗里所有的玩具迷住了。

　　charm 指"使 人喜悦"、"使迷醉"， 如：

　　n.吸引力， (女人的)魔力， 魅力， 符咒 vt.迷人， 使陶醉， 行魔法 vi.用符咒， 有魔力

　　Her beautiful voice charms everyone.

　　她优美的声音迷醉了每个人。

　　enchant 通常为由于喜悦而"着迷"， 如： n.巫士， 妖人， 令人销魂者 1.迷惑 着迷 2.妖术; 魅力 -tress [-tris] vt.施魔法， 使迷惑

　　She was enchanted by the flowers you sent her.

　　她非常喜欢你送给她的花。

　　escape avoid evade elude

　　都含"避免"、"逃避"的意思。

　　escape 指"脱离或避开即将来临或近在眼前的伤害、危险、灾祸等事物"常作借喻用， 如：

　　escape death

　　脱离死亡。

　　avoid 强调"有意识地躲避不愉快的或可能发生危险的事物或情况"， 如：

　　I cannot avoid meeting her.

　　我怎么也避不开她。

　　evade 强调"用心机或狡猾的手段逃避或回避对自己不利的东西"， 如： 逃避， 躲避; 回避; 漏(税)

　　evade one’s duties

　　逃避职责

　　evade an attack

　　躲避攻击

　　evade income taxes

　　偷漏所得税

　　evade one’s duty

　　逃避责任。

　　elude 指"避开极接近的麻烦或巧妙、迅速地逃避"， 如： 躲避(危险等); 逃避(追捕等); 逃脱

　　困惑， 使迷离

　　elude pursuit

　　逃避追捕

　　elude observation

　　避人耳目

　　elude one’s understanding

　　使人不解

　　The criminal eluded the police.

　　那个罪犯甩掉了警察的追捕。

　　aware conscious sensible

　　都含有"意识到的"意思。

　　aware 侧重"感官所意识到的外界事物"， 如：

　　Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.

　　每个人都意识到了四化的重要性。

　　conscious 侧重"心理感知"， 如：

　　He is conscious of a sense of quilt.

　　他感到内疚。

　　sensible 指"可用感官察觉到的(较复杂或抽象的事物的)"， 如：

　　I was sensible of her solemn grief.

　　我知道她很悲哀。

　　conflict fight struggle

　　都含"战斗" 、" 斗争"的意思。

　　conflict指"由于严重不一致， 而引起抵触或冲突"， 如：Their account of the causes of the war conflicts with ours. 他们对于战争起因的报告与我们的报告相反。

?录取分数线

?2012年成人高考考试网络辅导招生简章

更多信息请访问：成人高考频道   成考高起点辅导   成人高考论坛