2020年MPA考试考前英语外刊阅读（二）

为了方便大家及时掌握MPA考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。

In 2007, people rolled their eyes when Netflix first decided to stream movies rather than just mail you DVDs. But fast-forward about a decade, and companies such as Disney are pushing nearly meme-able amounts of content out onto their streaming services. Netflix, Hulu, Amazon and other streaming companies now generate an incredible amount of original content — 160 scripted shows, almost a third of the record 495 on all of TV.

An estimated 33 million Americans cut the cord on cable in 2018, so it’s no surprise that more companies want in on the streaming game. From powerhouses such as Star Wars and Marvel to animated classics such as “The Lion King,” Disney has a massive stable of beloved shows and movies to attract subscribers to its new Disney+ streaming platform.

Netflix has a lot to lose in this competition. Disney content makes up 8 to 12 percent of Netflix’s total viewership in the United States, according to estimates from video-measurement firm 7Park Data. Once the pair’s distribution deals come to an end, all of that content will be available only on Disney+ — as will newer releases, such as this year’s “Captain Marvel” or the upcoming “Frozen 2.”

文本选自：The Washington Post(华盛顿邮报)

作者：Shelly Tan

原文标题：Your guide to new ways to watch TV in 2019

参考翻译

Netflix网飞在2007年第一次决定做流媒体电影而不是仅仅局限于租赁DVD给顾客们时，人们对此是不屑一顾的。但快进约十年后，像迪士尼这样的公司正在它们的流媒体服务中推出大量的节目。Netflix、Hulu、亚马逊和其他流媒体公司现在拥有数量惊人的原创作品(自制剧)——160部改编剧，这几乎占了所有电视频道收录总数——495部剧的三分之一。

据估计，2018年有3300万美国人不再使用有线电视，因此越来越多的公司想要加入流媒体行业也就不足为奇了。从《星球大战》和漫威系列的实力巨作，到《狮子王》这样的经典动画片，迪士尼拥有大量深受观众喜爱的电视剧和电影，以吸引用户订阅其新的迪士尼+流媒体平台。

在这场竞争中，Netflix会损失惨重。根据视频评估公司7Park Data的估算，迪士尼出品的节目占Netflix在美国总收视率的8%到12%。一旦这对合作搭档的发行协议结束，所有的这些节目都将只能在迪斯尼+上播放，就像今年的《惊奇队长》和即将上映的《冰雪奇缘2》这些更新的影片一样。

以上就是2020年MPA考试考前英语外刊阅读（二）的全部内容。2020年MPA考试初试时间为2019年12月21日上午8:30-11:30，下午14:00-17:00，初试科目为12月21日上午管理类联考综合能力(满分200分)，下午英语二(满分100分)。为了方便大家及时掌握MPA考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。大家现在就可以按照考试时间进行模考了哦，这样在考场上才会更加得心应手呀。环球网校友情提示：更多2020MPA考研各科目精华复习备考资料、MPA考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。