2019考研英语语法：长难句例句解析41
浏览
收藏
Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.
译文：尽管不是前些年惯常实现的20%的利润率，但依然赚取了利润。
分析：本句不是一个结构完整的句子，而是由not…but…连接的名词短语。前半部分的名词短语the 20% profit margins 是被否定的部分，后接定语从句修饰先行词profit margins。该从句的主语是关系代词that，指代the 20% profit margins，系动词是were ，表语是形容词routine， a few years ago是从句的时间状语。 But后面的profit是被肯定的部分， all the same(仍然、依然)在此处表示加强语气，强调被肯定的部分。本句的难点在于对不完整的句子结构的理解和分析。
词汇指南
routine [ru:'ti:n](n.)例行公事,常规;程序(adj.)例行的,常规的(CET-4)(2008年-阅读2、2009年-阅读1)(rout=route-路线，in-里面，e -后缀 → 在早已形成的“路线”里面走、按照固定的工作模式走、没有任何创新的——即“例行公事,常规”，引申为“程序”。)
1个派生词：
●routinely [ru:'ti:nli](adv.)日常地,通常地;例行公事地(超纲词汇)(2003年-阅读4)(ly-副词后缀)
1个扩展词：
●route [ru:t](n.)路线;路程(CET-4)(2012年-阅读3)(有学者认为，rout=road-路、道路，e-尾缀 → 由“路、道路”引申为“路线、路程”。)
扫码关注环球网校MBA官方微信公众号，更快捷方便获得最新考研咨询，免费领取课程
最新资讯
- 2026MBA考研英语二作文万能模板：小作文投诉信全攻略2025-11-23
- MBA《管理类综合能力》数学备考秘籍：核心公式+真题实战2025-05-16
- 2026年考研英语二——单词识记22025-01-07
- 2026年考研英语二——单词识记12025-01-02
- 考研英语二大作文万能句型——结尾2024-12-19
- 考研英语二大作文万能句型——开头2024-12-17
- 考研英语写作积累——教育主题短语52024-12-14
- 考研英语写作积累——教育主题短语42024-12-13
- 考研英语写作积累——教育主题短语32024-12-12
- 考研英语写作积累——教育主题短语22024-12-11
打卡人数
