2021年考研英语翻译专项冲刺之长难句
更新时间：2020-11-26 16:54:11
来源：环球网校
浏览
收藏
浏览
收藏
考研报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 对待翻译，很多同学都感觉面对长难句无从下手，哪怕单词都认识，但还是不知道到底应该如何处理，为了帮助各位考生深入了解相关问题，环球网校（环球青藤旗下品牌）小编给大家整理“2021年考研英语翻译专项冲刺之长难句”的内容，感兴趣的小伙伴一起来看看吧。
2021年考研英语翻译专项冲刺之长难句
在长难句理解这里，有一个较为成体系的解题方法：第一步要进行断句，第二步要划分句子结构，第三步要调整翻译语序再逐字翻译，最后一步对翻译出来的内容进行前后顺序的调整。
如何划分结构?有一些标志来帮助大家：第一种，标点符号如分号、冒号、句号和逗号(分隔较长成分);第二种，连词如并列连词and、but等，以及从属连词如that、what、who等;第三种，on、in、with等构成的介词短语。
按照结构分析一下语法知识。在此，可以看到句中有明显的从属连词，所以本句有从句，属于复合句，那就要转换思路，我们按照“抓主句，识从句”的逻辑来进行分解。那识别句子的结构必然要从谓语动词来入手，那能够找到的谓语动词有：is 和 was 。
例题
Moutai is China' s most famous liquor which was selected as the drink for national banquets right before the founding of the People' s Republic of China.
翻译：茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。
以上是“2021年考研英语翻译专项冲刺之长难句”的内容，希望对各位考生有所帮助。为了避免错过考研准考证打印、笔试、面试等重要时间节点，考生可使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
编辑推荐
最新资讯
- 2026考研，警惕这些不经意行为！可能直接判0分2025-12-05
- 2026考研关注：免考、包过、提前查分？统统不存在！2025-12-05
- 26考研英语12月20日14:00—17:00进行，5大应试技巧+热点预测2025-11-28
- 26考研数学考试于12月21日上午8:30开始！应试技巧+命题趋势2025-11-28
- 2026考研政治12月20日8:30开考！应试技巧分享2025-11-27
- 考研降温VS国考“爆火”：26年371.8万人挤考公，坚持考研还有机会吗？2025-10-31
- 2026研招统考网上确认全攻略：八大常见问题答疑2025-10-29
- 26考研提示：4类考生须提前订房！2025-10-22
- 2026考研预报名首日：部分报考点“秒空”？2025-10-10
- 2026考研咨询9月25-28日进行，这些问题记得要问！2025-09-25
打卡人数
