2015年成人英语三级英译汉标准
更新时间：2015-05-22 14:05:36
来源：|0
浏览
收藏
浏览
收藏
成人英语三级报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 2015年上半年成人英语三级考试即将到来，为了方便学员可以更好地备考2015年成人英语三级考试，网校第一时间编辑2015年成人英语三级精品考试资料，供广大学员参考学习。
编辑推荐：2015成人英语三级考试复习重点汇总
英译汉是创造性地运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。
在英译汉的过程中有两点值得我们特别地注意：
(1) 汉语所要表达的是英语原文的内容， 即句子或文章的意义， 而不是句子结构;
(2) 在翻译过程中，英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来，而不是将两种语言结构进行简单的转换。因此，在做英译汉的题目时，汉语所表达的意义应与原文保持一致，而汉语的句子结构只是为这一表达服务，而不应拘泥于原文。
(3)应付英译汉考试和一般的从事翻译创作不同，因为各自有不同的衡量标准，翻译创作的标准为 “ 信、达、雅 ”， 而英译汉考试则只要做到 “ 忠实、通顺 ” 即可。要做到忠实原文，就应该掌握好适度原则，即要把原文的内容准确完整地表达出来，既不能改变和歪曲，也不能增加或删减。
编辑推荐：
编辑推荐
下一篇：2015年成人英语三级英译汉过程
最新资讯
- 2024年成人英语三级学位英语作文高分例句备考指南2024-07-18
- 考生必备！成人英语三级备考攻略详解2023-12-12
- 2023年成人英语三级考试口语常考句型100例2023-10-27
- 2023年备考资料：成人英语三级完形填空练习题2023-06-24
- 2023年备考攻略：成人英语三级词汇记忆小秘诀2023-06-22
- 2023年备考攻略：成人英语三级考试大纲2023-05-22
- 2023年备考攻略：成人英语三级学习技巧2023-05-21
- 2023年成人英语三级考试备考三大误区2023-05-01
- 速看！2023年成人英语三级考试备考方法2023-04-19
- 2023年备考资料：成人英语三级考试英语写作万能模板（二）2023-04-04
打卡人数
