2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月21日）
更新时间：2021-05-21 15:24:46
来源：环球青藤
浏览
收藏
浏览
收藏
MPA报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 备战2022年MPA考研的同学们，复习备考大幕已经拉开了，相信大家都在认真复习备考。为此小编为大家分享“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月21日）”的资讯，希望对大家带来帮助！
MEM考研英语长难句
The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West.
【词汇突破】
witness [ˈwɪtnəs]
n. 证人;目击者;证据
seek [siːk]
vt. 寻求;寻找;探索;搜索
prominent [ˈprɑːmɪnənt]
adj. 突出的，显著的;杰出的;卓越的
trial [ˈtraɪəl]
n. n. 试验;审讯;努力;磨炼
【结构分析】
本句的主语是 government，谓语动词是 ban 的一般将来时(be to do)，宾语是 payments，介词 to 承接对象，by 引导动作的发出者，表示“由报界付给目击者的钱”，现在分词 seeking to 做状语表示目的，即“收买人(即前部分中的目击者)”，people 含有过去分词 involved in 作为后置定语，表示“参与重大案件的人(即前部分中的目击者)”，在翻译过程中有省略的处理，such as 用来引导例子。
【参考译文】
政府将禁止报界向牵扯到重大案件(如对 Rosemary West 的审判)的证人付钱以收买他们。
以上就是小编“2022年MPA考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月21日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
编辑推荐
最新资讯
- 2026MPA硕士复试面试必备资料！四类高频题+应答思路2026-01-16
- 199管理类联考数学必背公式：函数及均值不等式2025-12-08
- 199管理类联考数学必背公式：因式分解问题2025-12-07
- 199管理类联考数学必背公式：绝对值2025-12-06
- 199管理类联考数学必背公式：实数2025-12-05
- 199管理类联考数学必背公式：排列组合概率2025-12-04
- 199管理类联考数学必背公式：数列2025-12-03
- 199管理类联考数学必背公式：根的判别式2025-12-02
- 199管理类联考数学必背公式：应用题核心公式2025-11-17
- 速看！199管综数学必考核心公式，备考关键在此2025-05-20
打卡人数
