2020年MPA考试英语长难句解读（十四）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试动态 免费预约短信提醒哦。

【长难句】

No wonder he loved to take cameo partsin the hugely grossing films that featured his creations!

【长难句解析】

No wonder he loved to take cameo partsin the hugely grossing films(a)//that featured his creations!(b)

【解读】

本句的主干为a部分。b部分为that引导的定语从句修饰限定前面的先行词films。

a部分No wonder这个词组放在句首，表示“无怪;难怪，怪不得…”

a部分cameo 通常有两个意思，一个是表示“浮雕珠宝饰物”，比如“a cameo brooch/ring”(浮雕针饰 / 戒指)另一个表示“(戏剧中)名演员演的配角”比如“a cameo role/appearance”( 小配角;配角登台)在本句中很明显是第二个意思，因此句中的take cameo parts表示“扮演…配角)

a部分grossing为形容词修饰film。通常只有词语是动词的时候，加上ing才会变成形容词，因此我们可以推出在本句中的gross为动词。通常gross为形容词，两个意思的用法较多，第一是表示“让人恶心的;令人厌恶的”，比如“the ads was so gross I thought Daddy was going to faint...”(那则广告非常恶心，我觉得爸爸看了都快晕过去了。)第二个形容词的用法表示“(尤指金额)总的，毛的”，比如“10.4% gross interest”(10.4%的毛利)而句子之中gross做动词的意思是“(扣除税金前)总共赚得，总收入为”，比如“ I'm a factory worker who grossed £12,900 last year...”(我是个工厂工人，去年的总收入为12,900英镑。)那么这时候的grossing来修饰film的时候就表示“收入高的，卖座的”。

b部分feature通常做名词表示“特色;特点;特征”。但是在本句中为动词，表示“以…为特色;由…主演;以…为主要组成”比如“The film features Cary Grant as a professor.”(这部电影由卡里∙格兰特饰演一位教授。)也就是本句中的用法。

【参考译文】

难怪他喜欢在(a)//以他的作品为特色的(b)//卖座电影中扮演配角!(a)

(翻译该句的时候，将b部分定语从句前置到所修饰词films(电影)前面，其他部分从头到尾按照顺序翻译即可。)

以上就是2020年MPA考试英语长难句解读（十四）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MPA考研各科目精华复习备考资料、MPA考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。