2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月27日）

MEM考研英语今日长难句

These letters are filled with his wrestling with the consequences of being the part-private, part-public creature that he became, desperate to devote himself to his writing, and yet subject to endless invasions of his privacy.

【核心词汇】

1.wrestling n. 挣扎，斗争

2.be desperate to do 强烈渴望做

3.be subject to 遭受到

4.invasion n. 入侵

【具体分析】

These letters are filled with his wrestling是句子的主题，后面with结构是状语，that he became是修饰creature的定语从句，难点在于最后两个形容词词组的成分(desperate to devote himself to his writing, and yet subject to endless invasions of his privacy)。这两个形容词词组用来修饰前面的名词creature。

【参考译文】

这些信中处处都显现出他因为自己成为半私人、半公开这样一个人物反复挣扎的心理，他渴望将自己奉献给文字，但又时时受到私人空间受到侵袭的威胁。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之英语单词（7月27日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!