2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月20日）

MEM考研英语今日长难句

Reflecting Iowa's clout as host of the first caucuses of the presidential election cycle, the summit lured nine putative candidates, all of them Republicans.

【词汇突破】

clout 权力，影响力

caucus 特指政党召开的决策干部的会议(这是美国政治中很常见的一个

单，就是推选当地政党“扛把子”的会议，常常充满明争暗斗。)

putative 公认的

lure 吸引

summit 峰会

【主干识别】

The summit lured nine putative candidates.

【其他成分】

reflecting Iowa's clout as host of the first caucuses of the presidentialelection cycle 为非谓语动词作状语，动作发出者就是meeting，可独立翻译成句。all of them Republicans，独立主格作状语，可独立成句。也就是说这个句子其实是由三个句子合并而成的。

【译文赏析】

考虑到爱荷华州是总统竞选中第一次地方干部会议的主办方，很有影响力，所以这次峰会吸引了9位公认的候选人，这些人都是共和党人。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之英语单词（7月20日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!