2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月22日）

MEM提考研英语长难句翻译

A number of studies have concluded that normal-weight people are in fact at higher risk of some diseases compared to those who are overweight.

重点词汇

disease[dɪ'ziz] n.疾病

结构分析

A number of studies (主语) have concluded

[1] that normal-weight people are in fact at higher risk of some diseases (宾语从句)

[2] compared to those (状语)

[3] who are overweight (定语从句).

分句详解

A.主句：A number of studies have concluded (that…) ，主+谓+宾从;这个片段理解为：一些研究已得出结论……

B.[1] that normal-weight people are in fact at higher risk of some diseases，that引导的宾语从句，作have concluded的宾语;这个片段理解为：事实上，体重正常的人患某些疾病的风险更高;

C.[2] compared to those，过去分词短语作比较状语;这个片段理解为：与那些人相比……

D.[3] who are overweight，who引导的定语从句，修饰those;这个片段理解为：超重的人。

全句译文

一些研究已得出结论：事实上，体重正常的人比超重的人患某些疾病的风险更高。

以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月22日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!