2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月6日）
更新时间：2021-04-06 11:03:32
来源：环球网校
浏览
收藏
浏览
收藏
MEM报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 备战2022年MEM考研的同学们，复习备考大幕已经拉开了，希望各位从现在开始认真复习。为此小编为大家分享“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月6日）”的资讯，希望对大家带来帮助！
Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda, Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts—a result of the training that U. S. workers received on the job.
词汇突破
counterpart [ˈkaʊntərpɑːrt]
n. 副本;配对物;极相似的人或物
结构分析
结构分析请看置顶留言。本句子主干是 The findings have shown。that 后面的部分是宾语从句，作 have shown 的宾语。在这个宾语从句中，主语是 workers，谓语是 can be trained，to... 是目的状语，and... 是名词短语作 achieve 的并列宾语。
参考译文
然而研究揭示，本田、尼桑和丰田在美国的工厂达到了它们在日本工人生产率的 95% ——这是美国工人接受在岗培训的结果。
以上就是小编“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月6日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
编辑推荐
最新资讯
- 免费下载-2026年MEM考研备考资料(附2026年考试安排)2025-11-26
- MEM《管理类综合能力》数学核心公式+真题精炼2025-05-16
- 2026年考研英语二备考——单词积累42025-01-03
- 2026年考研英语二备考——单词积累42025-01-03
- 2026年考研英语二备考——单词积累32025-01-02
- 2026年考研英语二备考——单词积累22025-01-01
- 2026年考研英语二备考——单词积累12024-12-31
- 考研英语冲刺，写作提分词汇短语——环保22024-12-11
- 考研英语冲刺，写作提分词汇短语——环保12024-12-10
- 提分必背！考研英语常用短语——文化艺术类42024-12-08
打卡人数
