2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月3日）

MEM考研英语每日一练：

This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.

词汇

1、couple /ˈkʌpəl/这里是作动词，意为“加上…”，用couple sth with sth结构，这里是用了被动，同样的结构在上一期的考研英语外刊精读第五段中出现过。

2、memory /ˈmeməri/是名词，指“记忆”，下面也出现了其动词形式，memorize /ˈmeməraɪz/意为“记住”。3、genetic /dʒəˈnetɪk/是形容词，意为“基因的，遗传的”，此处使用了副词形式genetically。4、determine/dɪˈtɜːmɪn/ 是动词，意为“决定，确定”，这里用了被动。

5、conclude是动词，在此处意为“得出结论”。6、cognitive /ˈkɒɡnətɪv/是形容词，意为“认知的，认知过程的”，这个词很常见。7、intuitive /ɪnˈtjuːətɪv/是形容词，意为“直觉的”，名词形式intuition意为“直觉”。

句式

1、本句话中两个逗号间的内容是过去分词短语作后置定语，修饰success，其中research又有一个现在分词短语showing作后置定语修饰，动词show的宾语是that引导的从句，从句中itself是the memory的同位语。2、本句话的主语是this success，谓语动词led(原形lead)使用了lead sb to do sth 的结构，意为“导致某人做某事”。

3、动词conclude接了宾语从句，从句的主语是the act of memorizing，其中 more of 意为“更大程度上”。

译文

这次成功，以及后来的研究显示记忆本身并非基因决定，使得Ericsson得出结论，记忆行为更大程度上是一种认知练习而不是直觉练习。

今天的内容是“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月3日）”，希望对2022年MEM考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MEM考研相关备考资料。