2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月22日）

MEM考研英语每日一练：

But surely that does not mean environmentalists concerned about uncontrolled industrial growth are anti-science, as an essay in US News & World Report last May seemed to suggest.

词

environmentalist /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪst/是名词，意为“环境保护论者, 环境保护主义者”。

concerned /kənˈsɜːnd/是形容词，意为“担心的，担忧的”。

industrial /ɪnˈdʌstriəl/是形容词，意为“工业的，产业的”，名词形式为industry。

uncontrolled/ˌʌnkənˈtrəʊld/是形容词，意为“不受控制的，无抑制的”。

US News & World Report 《美国新闻与世界报道》是一本与《时代》和《新闻周刊》齐名的新闻杂志，以每年对美国大学的调查报告及排名而广为人知。其编辑部位于华盛顿特区，但其总部设在纽约市。1933年创立时名为《美国新闻》，1948年和《世界报道》合并。

句

这句话的主语是that，这里的that是代词，指代上文提到的内容。本句话谓语是mean，从anti-science是mean的宾语从句。宾语从句的主语是environmentalists，紧接的concerned about uncontrolled industrial growth是形容词短语作后置定语修饰environmentalists。

句末as引导的是非限制性定语从句，在前面的文章中多次出现，它修饰的是前面整个主句。关系代词as翻译为“正如，就像”。

译

但是，这当然并不意味着环保主义者担忧毫无节制的工业发展便是反科学，就像去年五月《美国新闻与世界报道》看上去的建议那样。

今天的内容是“2022年MEM考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月22日）”，希望对2022年MEM考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MEM考研相关备考资料。