2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（11月22日）
浏览
收藏
考研英语长难句
It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.
重点词汇
high-quality [,haɪ'kwɒlətɪ] a.高质量的
例：These trees provide the raw material for high-quality paper.
这些树是制造优质纸张的原料。
arts criticism 艺术评论
例：Short and vivid extracts are the unique form of art criticism of romanticism.
生动、短小的“片断”是浪漫主义艺术批评特有的形式。
考研英语长难句
【断句】
[1]It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time
[2]when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.
【分句详解】
A.主句[1]It(形式主语) is(系) difficult(表) to the point of impossibility(表语补语) for the average reader under the age of forty(逻辑主语) to imagine a time(主)，
翻译为“对于小于40岁的普通读者来讲，让他们想象当年的时光是困难到不可能的(几乎是天方夜谭)”
B.定语从句[2]when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers(主+谓+状)，
翻译为“在大多大城市的报纸上都可以找到(读到)高质量的艺术评论”
全句译文
对于小于40岁的普通读者来讲，让他们想象当年的时光几乎是天方夜谭。那时，在大多大城市的报纸上都可以找到(读到)高质量的艺术评论。
以上就是小编“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（11月22日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦！
最新资讯
- 10月13日，26考研大纲还未发布，究竟在等什么？2025-10-13
- 2026考研全阶段精选资料包：免费领取，实时更新！2025-08-20
- 2025年考研备考资料免费下载：复试资料大全2025-03-10
- 2025年考研英语复试口语常见十大问题（附回答模板）2025-02-07
- 考研复试面试英语口语经典问题（六）2025-01-25
- 考研复试面试英语口语经典问题（五）2025-01-24
- 考研复试面试英语口语经典问题（四）2025-01-23
- 考研复试面试英语口语经典问题（三）2025-01-22
- 考研复试面试英语口语经典问题（二）2025-01-21
- 考研复试面试英语口语经典问题（一）2025-01-20
打卡人数
