2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月17日）
更新时间：2021-07-17 10:05:01
来源：网络
浏览
收藏
浏览
收藏
考研报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 各位备战2022年考研的同学们，你们的战场开始啦，希望各位备考的小伙伴们从现在开始认真复习。今天环球网校小编为大家整理的内容是2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月17日） 。感兴趣的小伙伴请阅读，多多关注。
考研英语每日一练：
原句：
But the professional companies prospered in their permanent theaters, //and university men with literary ambitions //were quick to turn to these theaters //as offering a means of livelihood.
首先，需要找到标志进行断句，第一个逗号可以断句;剩余句子中无标点和连词则寻找适当短语断句，with literary ambitions短语结束处;as介词短语开始处。
其次，调结构，定句意(分句)。分句①中有v.+介词短语in their permanent theaters需要调整语序，介词短语放动词前翻译，译为：但是专业剧团在他们固定剧场里蓬勃发展;分句②中有n.+介词短语with literary ambitions，介词短语放在名词之前翻译，译为：大学里有文学抱负的人;分句③正常顺译，译为：迅速转向这些剧场;分句④中as介词短语，译为：作为一种谋生手段。
最后，依逻辑，组整句，要注意分句间的语序问题。
整合译文如下：
“但是专业剧团在他们固定的剧场里蓬勃发展，而大学里有文学抱负的人们迅速转向这些剧场，作为一种谋生手段。”
编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月17日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
编辑推荐
最新资讯
- 10月13日，26考研大纲还未发布，究竟在等什么？2025-10-13
- 2026考研全阶段精选资料包：免费领取，实时更新！2025-08-20
- 2025年考研备考资料免费下载：复试资料大全2025-03-10
- 2025年考研英语复试口语常见十大问题（附回答模板）2025-02-07
- 考研复试面试英语口语经典问题（六）2025-01-25
- 考研复试面试英语口语经典问题（五）2025-01-24
- 考研复试面试英语口语经典问题（四）2025-01-23
- 考研复试面试英语口语经典问题（三）2025-01-22
- 考研复试面试英语口语经典问题（二）2025-01-21
- 考研复试面试英语口语经典问题（一）2025-01-20
打卡人数
