2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月24日）
浏览
收藏
考研英语每日一练：
原句：
But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks, even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred. (2011英语二text 1)
词汇：
blow：打击，意外的灾害，摧毁;reputation：名气，声望;a blow to reputation：有损名誉
句式：
这句话中一眼看去难词生词并不多，但是大家理解句子时还是感觉很困难，主要是因为单词多(多达45个词)，句子成分复杂。那我们还是先来找句子的主干成分，but the researchers believe......为主谓结构，接下来有明显的从句引导词that放在谓语的后面，表明that引导的从句为宾语从句,具体说明发现的内容。宾语从句中又包含if引导的条件状语从句说明主句内容成立的条件。even if a review of history shows...为even if引导的让步状语从句进一步补充说明情况，shows之后为完整的主谓宾结构，表明这句话为shows的宾语从句，只不过将从句引导词that省略了。这些复杂的句式结构影响大家对于内容的掌握，但是只要分析清楚句子之间的关系，再长再难的句子都不在话下。
译文：
但是研究者认为，如果外部董事在坏消息爆发前就已经离开公司，那么他们会更容易避免声誉受损——即使历史记录显示“错误行为出现的时候，董事们尚在其职。”
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月24日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
最新资讯
- 10月13日，26考研大纲还未发布，究竟在等什么？2025-10-13
- 2026考研全阶段精选资料包：免费领取，实时更新！2025-08-20
- 2025年考研备考资料免费下载：复试资料大全2025-03-10
- 2025年考研英语复试口语常见十大问题（附回答模板）2025-02-07
- 考研复试面试英语口语经典问题（六）2025-01-25
- 考研复试面试英语口语经典问题（五）2025-01-24
- 考研复试面试英语口语经典问题（四）2025-01-23
- 考研复试面试英语口语经典问题（三）2025-01-22
- 考研复试面试英语口语经典问题（二）2025-01-21
- 考研复试面试英语口语经典问题（一）2025-01-20
打卡人数
