2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月29日）

考研英语每日一练：

01原句

Conversation becomes weaker in a society that spends so much time listening and being talked to that it has all but lost the will and the skill to speak for itself.

02词汇

1.weak [wiːk] adj. 疲软的;虚弱的;无力的;不牢固的

2.skill [skɪl] n. 技能，技巧;本领，技术

03语法

本句的主语是 conversation，系动词是 becomes，表语是 weaker，介词短语 in a society 是地点状语，that 引导定语从句修饰 society。

从句中使用 so…that 句型，谓语动词是固定搭配 spend time doing sth，现在分词有两个并列成分。第一个是 listening，第二个是 being talked to。

that 引导的结果状语从句中，主语是 it 指代 society，动宾部分 has all 是一种虚指，表示“什么都有但是就是丧失了为自己发生的意愿和技能” ，在翻译的过程中这 has all 被弱化。

04翻译

在一个社会里，人们若是花费太多时间去倾听或是被动地与人交流，以至于几乎丧失了为自己说话的意愿和技能，那么人们之间的交流就会越来越少。

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月29日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。