2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月16日）
浏览
收藏
考研英语每日一练：
01原句
“While polls show that 70% of New Yorkers support our plans and investment,” Amazon sniffed, “a number of state and local politicians have made it clear that they oppose our presence and will not work with us to build the type of relationships that are required to go forward with the project we and many others envisioned in Long Island City.”
02结构
①为while引导的让步状语从句。
②为that引导的宾语从句，做show的宾语。
③有谓语动词have made，且这部分前面没有连词，故为句子的主干。
④为that引导的宾语从句，前面的it为形式宾语，that从句为真正的宾语。这部分有连词and，但and连接的是oppose和will not work两个谓语结构，而不是完整的句子，故不作标注。
⑤为that引导的定语从句，修饰先行词the type of relationships。
⑥相当于省略了that的定语从句，修饰先行词the project。
03译文
尽管民意调查显示有七成的纽约居民支持我们 的计划和投资，”亚马逊不屑地表示，“但州里和当地的一些政客却明确表示反对我们在此落脚，不会与我们携手建立推进我们 和很多其他企业憧憬在长岛市开发项目所需的那种关系。”
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月16日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
最新资讯
- 10月13日，26考研大纲还未发布，究竟在等什么？2025-10-13
- 2026考研全阶段精选资料包：免费领取，实时更新！2025-08-20
- 2025年考研备考资料免费下载：复试资料大全2025-03-10
- 2025年考研英语复试口语常见十大问题（附回答模板）2025-02-07
- 考研复试面试英语口语经典问题（六）2025-01-25
- 考研复试面试英语口语经典问题（五）2025-01-24
- 考研复试面试英语口语经典问题（四）2025-01-23
- 考研复试面试英语口语经典问题（三）2025-01-22
- 考研复试面试英语口语经典问题（二）2025-01-21
- 考研复试面试英语口语经典问题（一）2025-01-20
打卡人数
