2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月15日）
浏览
收藏
考研英语每日一练：
But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
词
professional /prəˈfeʃənl/是形容词，意为“职业的，专业的”。
training /ˈtreɪnɪŋ/是不可数名词，意为“培训，训练”。
well-developed是形容词，意为“发展良好的，发育良好的”。
factor /ˈfæktə/是名词，意为“因素，要素”。
difference /ˈdɪfrəns/是名词，意为“差别，差异”。
句
这句话中的since到句末是原因状语从句，since是连词，意为“因为，既然”。从句中的all other factors being equal是一个独立主格结构。独立主格结构可以看作是一个特殊的非谓语结构。通常非谓语动词的逻辑主语是句子的主语，但是独立主格有自己的主语，此处的逻辑主语是all other factors。
其实这里的all (other) things being equal可以看作固定的搭配，意为“如果所有(其他)条件相同”。
译
但是对于一小部分学生来说，职业训练或许是可行的方式，因为若所有其他条件相同，完善的技能就成了是否有工作的差别。
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月15日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
最新资讯
- 10月13日，26考研大纲还未发布，究竟在等什么？2025-10-13
- 2026考研全阶段精选资料包：免费领取，实时更新！2025-08-20
- 2025年考研备考资料免费下载：复试资料大全2025-03-10
- 2025年考研英语复试口语常见十大问题（附回答模板）2025-02-07
- 考研复试面试英语口语经典问题（六）2025-01-25
- 考研复试面试英语口语经典问题（五）2025-01-24
- 考研复试面试英语口语经典问题（四）2025-01-23
- 考研复试面试英语口语经典问题（三）2025-01-22
- 考研复试面试英语口语经典问题（二）2025-01-21
- 考研复试面试英语口语经典问题（一）2025-01-20
打卡人数
