2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月9日）

考研英语每日一练：

In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.

词

Illinois /ˌɪlɪˈnɔɪ(z)/ 指美国的“伊利诺伊州”。

lawsuit /ˈlɔːsuːt/是名词，意为“诉讼，起诉”。

fought是fight的过去式，fight alawsuit就是“打官司”。

paralyzed /ˈpærəlaɪzd/作形容词，意为“瘫痪的”。

game是名词，这里意为“比赛”，这个意思很常见。

helmet /ˈhelmɪt/是名词，指“头盔”。

句

这句话的主语是Julie Nimmons，紧接的是同位语说明其身份，从involving到句末是现在分词作后置定语修饰lawsuit，在这个定语中who引导定语从句修饰player，句末的while wearing a Schutt helmet是时间状语。

译

五月份，Schutt运动的主席Julie Nimmons成功打赢了一场牵涉一位足球运动员的官司，该运动员在在比赛中导致瘫痪，当时他戴了一顶Schutt头盔。

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月9日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。