2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月4日）
浏览
收藏
考研英语每日一练：
Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment.
词汇
1、ultimate是形容词，意为“最终的，最后的”。
2、stakeholder是名词，意为“股东，利益相关者”。
3、community是名词，这个词之前的文章中多次出现，此处意为“群体，团体”或者指“…界”。
4、actively是副词，意为“积极地，主动地”，这个词看似简单，但意思要记清楚。
5、recruit是动词，意为“招募或吸收新成员”。。
6、cause在这里是名词，cause有两个常见意思，一是”原因，理由“，二是“事业，理想”。那么此处该选用那个意思呢，大家先自己理解分析一下，然后看结构分析的讲解。
7、personality是名词，此处意为“名人”。
8、courageous是形容词，词根是courage“勇气”，所以courageous意为“勇敢的”。
9、treatment是名词，意为“治疗”，medical treatment就是“医治”。
结构
1、句首的的finally是副词，后面的because the ultimate stakeholders are patients为从句，表示原因，剩下的所有部分都是主句。
2、主句的主干使用了recruit sb to its cause结构，意为“将某人吸纳进其事业当中”，cause意为“事业”，本句中recruit的宾语sb结构比较长，所以后置了，cause后面的所有部分都为sb。
3、本句中recruit的宾语sb，它的的主干为not only well-known personalities, but all，这里使用了“not only... but (also)”的并列结构，意为“不仅…而且…”。
4、本句中personalities后面是用了such as举例，who引导的是非限制性定语从句，修饰Stephen Cooper，另外all后面也同样跟了一个定语从句修饰。
译文
最后，因为最终的利益相关者都是病人，因此健康研究团体应该积极吸纳进其事业的不仅要有知名人物，如Stephen Cooper，他一直发表关于动物研究价值的大胆言论，另外还要有所有获得医治的人。
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月4日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
最新资讯
- 10月13日，26考研大纲还未发布，究竟在等什么？2025-10-13
- 2026考研全阶段精选资料包：免费领取，实时更新！2025-08-20
- 2025年考研备考资料免费下载：复试资料大全2025-03-10
- 2025年考研英语复试口语常见十大问题（附回答模板）2025-02-07
- 考研复试面试英语口语经典问题（六）2025-01-25
- 考研复试面试英语口语经典问题（五）2025-01-24
- 考研复试面试英语口语经典问题（四）2025-01-23
- 考研复试面试英语口语经典问题（三）2025-01-22
- 考研复试面试英语口语经典问题（二）2025-01-21
- 考研复试面试英语口语经典问题（一）2025-01-20
打卡人数
