2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月10日）

考研英语每日一练：

By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.

词汇突破

freethinking [ˌfriːˈθɪŋkɪŋ]

adj. 自由思想的

n. 自由思想

essential [ɪˈsenʃl]

adj. 基本的;必要的;本质的;精华的

n. 本质;要素;要点;必需品

结构分析

本句为并列句。第一个分句为 he was a freethinking person, and a courageous one，是主系表结构的简单句;第二个分句为 I find courage, an essential quality for the understanding of his works 为 courage 的宾语补足语，let alone the performance 为插入语。

参考译文

人们普遍认为，他是个思想自由、勇敢无畏的人，而我发现勇气这一品质，是理解他作品的关键，更不必说是演出其作品的关键。

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月10日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。