2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月9日）
浏览
收藏
考研英语每日一练：
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
词汇突破
hack [hæk]
v. 砍;猛踢;非法入侵计算机;对付，应付;骑马;开出租车;不停地咳;在饲草架上放(饲草)
n. 砍，劈;出租马车;狱警;雇佣文人，写手;政治仆从;出租车司机;供出租的马;骑马;(运动中)踢;(用球杆)击打;伤口;(对电脑的)非法侵入
adj. 陈旧的，陈腐的;雇佣文人做的
scale[skeɪl]
n. 规模;比例;鳞;刻度;天平;数值范围
vi. 衡量;攀登;剥落;生水垢;改变大小
vt. 测量;攀登;刮鳞;依比例决定
结构分析
本句的主干是 This is hacking on an industrial scale，其中 on an industrial scale 为介词短语作后置定语，修饰 hacking。as was acknowledged by Glenn Mulcaire 为非限制性定语从句，修饰主句 This is hacking on an industrial scale，the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking 为 Glenn Mulcaire 的同位语，解释 Glenn Mulcaire 为何人，其中 hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking 为过去分词短语作后置定语，修饰 the man。
参考译文
格伦·莫凯瑞 2001 年受雇于《世界新闻报》而成为电话窃听门中的关键人物，他承认这是商业规模的窃听。
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月9日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
最新资讯
- 10月13日，26考研大纲还未发布，究竟在等什么？2025-10-13
- 2026考研全阶段精选资料包：免费领取，实时更新！2025-08-20
- 2025年考研备考资料免费下载：复试资料大全2025-03-10
- 2025年考研英语复试口语常见十大问题（附回答模板）2025-02-07
- 考研复试面试英语口语经典问题（六）2025-01-25
- 考研复试面试英语口语经典问题（五）2025-01-24
- 考研复试面试英语口语经典问题（四）2025-01-23
- 考研复试面试英语口语经典问题（三）2025-01-22
- 考研复试面试英语口语经典问题（二）2025-01-21
- 考研复试面试英语口语经典问题（一）2025-01-20
打卡人数
