怎么做考研英语翻译题？来看考研英语翻译技巧
更新时间：2020-07-17 15:36:35
来源：环球网校
浏览
收藏
浏览
收藏
考研报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 各位备战2021考研的同学们，暑假马上就要来临了，这是一段至关重要的时间，希望各位备考的小伙伴们牢牢抓住竖起的时间。今天环球网校小编为大家整理的内容是怎么做考研英语翻译题？来看考研英语翻译技巧，感兴趣的小伙伴请仔细阅读。
考研英语翻译技巧：
具体来说，做翻译首先要把句子的结构分析清楚。一旦出现结构错误得分就不超过0.5，结构的分析应从语法的角度入手，找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分，以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。
其次，在保证结构正确的情况下，应该把句子采分点中的词汇含义弄清。考研的词汇考的是词汇的深度，而不是词汇的广度，也就是考查同学们能不能真正的掌握和运用这个词汇，真正在上下文中理解这个词汇。所以建议同学们要结合语境真正的理解词汇在上下文中的具体意思，进而使表达更加符合语境，符合汉语表达的习惯。
考研英语翻译技巧：
最后，还要兼顾中英文的语言差异。比如说中国人经常喜欢以人做主语的主动语态，而英文中则多为物做主语的被动语态。了解了这种差异，我们在翻译成中文时，就要符合汉语的习惯表达，让阅卷老师看得很舒服，很流畅。
此外，要想提高翻译成绩，考生须坚持练习，每天确保至少练习一个长难句的翻译。练习的素材可以是我们的阅读试题，在读完试题中阅读的文章之后，挑出其中的长难句进行逐句翻译，一举两得，既提高了阅读能力又提高了翻译能力。
今天的内容是怎么做考研英语翻译题？来看考研英语翻译技巧，希望对2021年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
编辑推荐
最新资讯
- 2026考研，警惕这些不经意行为！可能直接判0分2025-12-05
- 2026考研关注：免考、包过、提前查分？统统不存在！2025-12-05
- 26考研英语12月20日14:00—17:00进行，5大应试技巧+热点预测2025-11-28
- 26考研数学考试于12月21日上午8:30开始！应试技巧+命题趋势2025-11-28
- 2026考研政治12月20日8:30开考！应试技巧分享2025-11-27
- 考研降温VS国考“爆火”：26年371.8万人挤考公，坚持考研还有机会吗？2025-10-31
- 2026研招统考网上确认全攻略：八大常见问题答疑2025-10-29
- 26考研提示：4类考生须提前订房！2025-10-22
- 2026考研预报名首日：部分报考点“秒空”？2025-10-10
- 2026考研咨询9月25-28日进行，这些问题记得要问！2025-09-25
打卡人数
