2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月23日）

考研英语每日一练：

原句：

2001- (72) Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in-built personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell-television, and digital age will have arrived.

词汇：

chip: n. 芯片; personalities: n. 个性(in-built personalities从逻辑上其实等同于前文所讲的personalities chips，所以翻译过程中也可重复)

Digital age: n. 数字化时代。

首先翻译过程先确定主干结构:children will play with dolls, computers will be regarded as workmates, relaxation will be...., and digital age will have survived. 主干结构并不复杂，主要是并列连词连接的并列句。 首先， 在第一个小句子说， equipped with personality chips是后置定语修饰dolls，第二个小句中， with in-built personalities 修饰computers，语法结构本身并不复杂。

译文：

儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍，具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在气味电视机前休闲，届时，数字化时代就来到了。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021年考研考英语二真题答案及解析（完整版）.pdf

 2022年考研英语精选完型填空模拟题.pdf

以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月23日）”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。